Translation
A Live Bird In Its Jaws
Translated by Yves Saint-Pierre
Winner of the Governor General's Award for Drama, this is a play within a play. Hélène is writing a play which draws heavily on the past of her lover and his twin brother, but refuses to reveal... >>
Any Mail? and Other Stories
Translated by Rachelle Renaud
Governor General's Award winner Gérald Tougas takes ironic aim at the "religious" education of a child in a franco-Manitoban village, an adolescent's eye-opening experiences on the male-dominated... >>
Evidence to the Contrary
Translated by Linda Gaboriau
Lena Fulvi has been arrested for her mother's murder. She insists it was an accident, but she has been accused by a nurse who saw her do the deed, and her sisters happily furnish a motive. But the... >>
Le soleil du lac qui se couche/The Setting Lake Sun (ebook)
Translated by S.E. Stewart
With an introduction by Marc Gontard
Angèle is a young Métis woman who dreams of becoming an architect. One evening in a Winnipeg art gallery at a show by a Native artist... >>
The Grand Hotel of Foreigners
Translated by George Morrissette and Jed English
Beausoleil invites the reader on a voyage which is as much an interior one as a physical one, making the reader a traveller into his own mysteries as he questions the nature of solitude, wandering,... >>
The Setting Lake Sun
Translated by S.E. Stewart
Angèle is a young Métis woman who dreams of becoming an architect. One evening in a Winnipeg art gallery at a show by a Native artist she happens to meet Ueno Takami, an aging Japanese poet. It is... >>
True Copies
Translated by Lucie Ranger
Winner of the 1990 Grand Prix du Livre de Montréal, True Copies is an evocative tale of love, loss and deception. A young Québecoise's quest for a missing computer disk leads her through the... >>
Vetiver
Translated by Hugh Hazelton
Vetiver, a grass originally from the Indies, has overgrown the island of Haiti. The plant in exile becomes a symbol for the emigré in this English translation of Des Rosiers' prize-winning poetry.... >>
